-
1 por las nubes
(adj.) = soaringEx. And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.* * *(adj.) = soaringEx: And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.
-
2 por las nubes
• sky-high -
3 por las nubes
• v závratné výši -
4 andar por las nubes
andar por las nubesgeistesabwesend sein -
5 estar por las nubes
estar por las nubesentsetzlich teuer sein -
6 los precios andan por las nubes
los precios andan por las nubesdie Preise sind unerschwinglichDiccionario Español-Alemán > los precios andan por las nubes
-
7 poner a alguien por las nubes
poner a alguien por las nubesjemanden in den Himmel heben -
8 se puso por las nubes
se puso por las nubeser/sie ging in die Luft -
9 estar por las nubes
(precio) to be sky-high* * *(v.) = be through the roofEx. The one justified reason to hate Valentine's Day is that chocolate prices are through the roof -- the bane of all chocolate addicts.* * *(v.) = be through the roofEx: The one justified reason to hate Valentine's Day is that chocolate prices are through the roof -- the bane of all chocolate addicts.
-
10 poner por las nubes
to praise to the skies* * *(v.) = praise + highly, praise + highly, wax + lyrical, wax + rapturous, praise + Nombre + to the skies, sing + Posesivo + praisesEx. He praised highly the attempts of the Yugoslav leadership to find a political solution to the conflict.Ex. He praised highly the attempts of the Yugoslav leadership to find a political solution to the conflict.Ex. He helped to hose down graffiti from a vandalised wall while waxing lyrical about an era before antisocial behaviour.Ex. But people do tend to wax rapturous -- nearly orgasmic, even -- over figs.Ex. His reviews aren't about tearing the author down or praising them to the skies, but sparking the reader's curiosity.Ex. Frustrated devotees had been singing his praises for years, to no avail.* * *(v.) = praise + highly, praise + highly, wax + lyrical, wax + rapturous, praise + Nombre + to the skies, sing + Posesivo + praisesEx: He praised highly the attempts of the Yugoslav leadership to find a political solution to the conflict.
Ex: He praised highly the attempts of the Yugoslav leadership to find a political solution to the conflict.Ex: He helped to hose down graffiti from a vandalised wall while waxing lyrical about an era before antisocial behaviour.Ex: But people do tend to wax rapturous -- nearly orgasmic, even -- over figs.Ex: His reviews aren't about tearing the author down or praising them to the skies, but sparking the reader's curiosity.Ex: Frustrated devotees had been singing his praises for years, to no avail. -
11 andar por las nubes
-
12 poner a alguien por las nubes
figurado to praise somebody to the skies -
13 andar por las nubes
= estar en las nubesDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > andar por las nubes
-
14 andar por las nubes
1) вздорожать; подскочить, вздуться ( о цене)2) разыграться ( о стихии в море) -
15 estar por las nubes
1) вздорожать; подскочить, вздуться ( о цене)2) разыграться ( о стихии в море) -
16 costes + ponerse por las nubes
(n.) = costs + spiralEx. Costs are spiralling.* * *(n.) = costs + spiralEx: Costs are spiralling.
-
17 costes por las nubes
(n.) = soaring cost, spiralling costsEx. The soaring cost of US health care in the 1980s have affected the size and stature of Michigan hospital libraries.Ex. Listed below are a number of alternatives which could be implemented to maintain our vitality under the conditions of declining enrollment, spiraling costs, and different outlooks.* * *(n.) = soaring cost, spiralling costsEx: The soaring cost of US health care in the 1980s have affected the size and stature of Michigan hospital libraries.
Ex: Listed below are a number of alternatives which could be implemented to maintain our vitality under the conditions of declining enrollment, spiraling costs, and different outlooks. -
18 ponerse por las nubes
[persona]to go up the wall*; [precio]to rocket, soar* * *(v.) = go + ballisticEx. Reducing demand and converting to alternative sources of energy are necessary steps toward accepting the reality of a natural increase in the price of petroleum, which is likely to go ballistic in the next ten years.* * *(v.) = go + ballisticEx: Reducing demand and converting to alternative sources of energy are necessary steps toward accepting the reality of a natural increase in the price of petroleum, which is likely to go ballistic in the next ten years.
-
19 precio + ponerse por las nubes
(v.) = price + go through the roof, price + spiral out of control, price + spiral out of control, price + soar through the roofEx. And, just as many people had predicted, prices went through the roof.Ex. Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control.Ex. Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control.Ex. With the price of milk soaring through the roof lots of folks are reconsidering powdered milk for it's economy.* * *(v.) = price + go through the roof, price + spiral out of control, price + spiral out of control, price + soar through the roofEx: And, just as many people had predicted, prices went through the roof.
Ex: Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control.Ex: Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control.Ex: With the price of milk soaring through the roof lots of folks are reconsidering powdered milk for it's economy. -
20 precios + ponerse por las nubes
(n.) = prices + spiralEx. Academic librarians have seen their budgets levelled and shrinking and have witnessed serials prices spiralling out of control.* * *(n.) = prices + spiralEx: Academic librarians have seen their budgets levelled and shrinking and have witnessed serials prices spiralling out of control.
Spanish-English dictionary > precios + ponerse por las nubes
См. также в других словарях:
Un paseo por las nubes — A Walk in the Clouds Título Un paseo por las nubes Ficha técnica Dirección Alfonso Arau Producción Gil Netter David Zucker Jerry Zucker … Wikipedia Español
estar algo por las nubes — nube, estar algo por las nubes expr. muy caro. ❙ «...pero no por falta de ganas, sino porque los alimentos están por las nubes y mal pesados...» José Gutiérrez Solana, Madrid callejero, Obra literaria, II. ❙ «La carne de dinosaurio estaba por las … Diccionario del Argot "El Sohez"
ponerse por las nubes — coloquial 1. Estar una persona muy enojada: cuando se lo dije, se puso por las nubes y me echó del despacho. 2. Costar mucho dinero una cosa: desde que tiene fama, la zona se ha puesto por las nubes … Enciclopedia Universal
andar por las nubes — desconcentrarse; estar feliz y despreocupado; cf. andar en la luna, andar volado, andar en otra; aterrice pues Luchito, no puede andar por las nubes toda su vida; tiene que pensar en su futuro y esforzarse más en sus estudios , esos dos,… … Diccionario de chileno actual
poner por las nubes — Hablar muy bien de alguien o de algo. Alabar las virtudes de una persona o de una cosa … Diccionario de dichos y refranes
estar por las nubes — Ser muy caro. Más literalmente, ser una cosa inaccesible a causa de su elevado precio … Diccionario de dichos y refranes
andar por las nubes — ► locución coloquial Ser muy cara una cosa: ■ los pisos andan por las nubes aquí … Enciclopedia Universal
estar por las nubes — coloquial Ser muy cara una cosa: ■ el pescado está aquí por las nubes … Enciclopedia Universal
poner en o por las nubes a una persona o alguna cosa — coloquial Alabarla mucho: ■ mucha gente me ha puesto por las nubes este restaurante, así que lo probaré … Enciclopedia Universal
Las nubes — (en griego clásico: Νεφέλαι). Es una comedia temprana dentro de la obra del comediógrafo ateniense Aristófanes, que hace una fuerte crítica a los sofistas y sus enseñanzas con humor, donde no faltan los temas y personajes de moda de la Atenas de… … Wikipedia Español
Tren a las Nubes — El Tren a las Nubes asciende a una altitud máxima de 4.220 metros Lugar Ubicación … Wikipedia Español